Сохрани заднюю лавку

Принцип: Что бы ты ни имел и кому бы ни служил, держи в себе комнату,
целиком свою и совершенно свободную, — и упражняйся жить в ней так, будто
жены, детей и имущества нет, чтобы никакая потеря не застала тебя новичком.

---

Принцип внутреннего суверенитета. Он не требует бросить мир (Монтень —
владелец замка, мэр Бордо) — он запрещает сдать миру последнюю комнату:
счастье не должно зависеть от того, что могут отнять.

Anchors:

we must reserve a backshop, wholly our own and entirely free, wherein to settle our true liberty, our principal solitude and retreat.

— «Об уединении» (I.38), unit i38 (zadnyaya-lavka). Перевод наш: «...надо
приберечь себе заднюю лавку, целиком нашу собственную и совершенно свободную,
чтобы устроить в ней нашу истинную свободу, наше главное уединение и убежище».

to the end that when it shall so fall out that we must lose any or all of these, it may be no new thing to be without them.

— «Об уединении» (I.38), unit i38. Перевод наш: «...чтобы, когда случится
потерять что-то из этого или всё, остаться без них не было для нас новостью».

The greatest thing in the world is for a man to know that he is his own.

— «Об уединении» (I.38), unit i38. Перевод наш: «Величайшая вещь в мире —
знать, что принадлежишь себе».

Как проявляется: zadnyaya-lavka, nauchitsya-umirat (та же
репетиция на пределе — утрата самой жизни), ya-materiya-knigi (лавка как
мастерская «Опытов»).

Антипринцип: вложить себя целиком в роли и владения — «так прикрепиться,
чтобы от них зависело наше счастье»; тогда любая потеря сносит хозяина вместе
с имуществом.