Цепочка: обычай и другой

Линия I.22 → I.30: как вскрытие механизма привычки становится уроком
терпимости — и обвинительным актом своим.

1. Механизм: наставница-тиран — tiraniya-obychaya

   custom is a violent and treacherous schoolmistress.
   — I.22, unit i22

2. Действие на восприятие — tiraniya-obychaya

   These strange examples will not appear so strange if we consider what we have ordinary experience of, how much custom stupefies our senses.
   — I.22, unit i22

3. Захват совести — obychay-ne-dovod

   The laws of conscience, which we pretend to be derived from nature, proceed from custom
   — I.22, unit i22

4. Подмена разума — obychay-ne-dovod

   whatever is off the hinges of custom, is believed to be also off the hinges of reason
   — I.22, unit i22

5. Питомник жестокости — детская — protiv-zhestokosti

   Yet these are the true seeds and roots of cruelty, tyranny, and treason; they bud and put out there
   — I.22, unit i22

6. Применение к народам: «варвар» = непривычный — varvar-eto-chuzhoy

   every one gives the title of barbarism to everything that is not in use in his own country.
   — I.30, unit i30

7. Своя жестокость хуже чужого котла — protiv-zhestokosti

   I conceive there is more barbarity in eating a man alive, than when he is dead
   — I.30, unit i30

8. Выход: мерило разума, строгость к своим — meryay-razumom-a-ne-privychkoy

   We may then call these people barbarous, in respect to the rules of reason: but not in respect to ourselves, who in all sorts of barbarity exceed them.
   — I.30, unit i30

Принципы на выходе: obychay-ne-dovod, meryay-razumom-a-ne-privychkoy.